Burdokumentazioa (Valentzia) kolonia-eskola erreformatzailearen espedientea, 1937. Archivo Central MITES, Adingabeak Babesteko Kontseilu Nagusia, 794/13 (AURREALDEA)
Gerra Zibilaren garaian, eta frontea Madrilera hurbiltzen ari zela, hainbat erakundek ekimenak egin zituzten haurrak gerraren arriskuetatik aldentzeko, kolektibo bereziki zaurgarri gisa. Horien artean, Adingabeak Babesteko Kontseilua zegoen, zeinak, gerra-ahaleginaren erdian, kolonia-sare bat antolatu baitzuen Alacanten, Castellon, Valentzian eta Katalunian, adingabeak beren tutoretzapean hartzeko, eta laster gehitu zitzaizkien beste haur batzuk, zeinen familiak gerrako izugarrikerietatik babestu nahi baitituzte. Euren segurtasuna lortu eta oinarrizko beharrak betetzeaz gain, udalekuak euren heziketa eta tutoretza ekintzekin aurrera jarraitzen saiatuko dira.
En ello la lista, hay estas: “jolas-langileak eta-hartzaileak” El Consejo de la Burla era bidaliak: Espainiako ipuinak, perraultenak, grimmenak, casona-renak edo Mila gau eta bat gehiago oraintsuagokoa eta koiunturazkoagokoa batera, Haur proletarioaren arima; klasarrak noiztik Lucanor kondea Hartzenbusch eta Bécquer-eraino, Cervantes falta gabe noski, gehi Zilar Aroko hurrengo belaunaldiak, Gerra hark edo ondorengo erbesteak bat-batean etenda. Flor Nueva, Baroja, Zilargina eta biok, Lorca…); abenturazko eta mendebaldeko literatura, hala nola Julio Verne, Karl May edo Rice-Burroghs, baina baita testuliburuak eta zientzia-dibulgaziokoak ere, batzuk bere garaiko lehen mailako figurek sinatuak, hala nola Ángel Cabrerak edo Miguel Catalanek. El último título es: “Bakerako eta gerrarako botoien krispetak”.
Las lector de los niños. Garai zailetarako solaz eta heziketaz betetako babeslekuak. Esperantza - haziak etorkizun hobeagorako; gizon eta emakumeentzako hobariak, oraindik egiteko.